|
1. Scheinwerfer mit Standlicht
|
Headlight with parking light
|
|
2. Kontrolleuchte für Eberpächer Heizung (keine Funktion)
|
Control lamp for Eberspaecher heater (no function)
|
|
3. Vordere Blinkleuchte
|
Front turn signal
|
|
4. Verlustmelder für Bremsflüssigkeit
|
Indicator lamp for loss of bake fluid
|
|
5. Scheibenwischer
|
Wiper
|
|
6. Tarnscheinwerfer
|
Masked headlamp
|
|
7. Signalhorn
|
Horn
|
|
8. Lichtumschaltrelais
|
Light switch relay
|
|
9. Bremslichtschalter
|
Brake switch
|
|
10. Instrumentenbeleuchtung für Tachometer
|
Panel light for speedometer
|
|
11. Fernlichtkontrolleuchte
|
High beam conttrol light
|
|
12. Blinkkontrolleuchte
|
Turn signal control light
|
|
13. Kontrolleuchte für Gefahrenlicht
|
Emergency light control light
|
|
14. Ladekontrolleuchte
|
Charging control light
|
|
15. Öldruckkontrolleuchte
|
Oil pressure control light
|
|
16. Bremskontrolleuchte
|
Brake control light
|
|
17. Instrumentenbeleuchtung für Benzinuhr
|
Panel light for fuel gauge
|
|
18. Kontrolleuchte für Motordrehzahl
|
Control light for engine revolution
|
|
19. Kontrollschalter für Handbremse
|
Control switch for parking brake
|
|
20. Steckverbindung 1-polig
|
Connector 1-pin
|
|
21. Scheibenwischerschalter
|
Wiper switch
|
|
22. Leseleuchte
|
Reading lamp
|
|
23. Sicherungsautomat
|
Circuit breaker
|
|
24. Blinkgeber
|
Turn signal relay
|
|
25. Zündschalter
|
Ignition switch
|
|
26. Tarnlichtschalter
|
Blackout light switch
|
|
27. Blinker- und Lichtumschalter
|
Switch for turn signal and hedlights
|
|
28. Horndruckknopf
|
Horn button
|
|
29. Steckdose
|
Power socket
|
|
30. Leerlaufabschalter
|
Idle cut-off switch
|
|
31. Anlaßdruckknopf
|
Starter
|
|
32. Geber für Kraftstoffreserve
|
Fuel level sender
|
|
33. Steckverbindung
|
Connectors
|
|
34. Lichtmaschine
|
Alternator
|
|
35. Regler
|
Regulator
|
|
36. Anlasser
|
Starter
|
|
37 Zündkerzen
|
Spark plugs
|
|
38. Zündverteiler
|
Distributor
|
|
39. Zündspule
|
Ignition coil
|
|
40. Entstörer
|
Suppressor
|
|
41. Vorwiderstand zur Zündspule
|
Primary resistor to ignition coil
|
|
42. Batterie
|
Battery
|
|
43. Öldruckkontrollschalter
|
Oil pressure control switch
|
|
44. Brems-, Blinklicht
|
Brake light, turn signal
|
|
45. Tarn-Schlußlicht rechts und links
|
Camouflage light, right and left
|
|
46. Schlußlicht links und rechts
|
Tail light, right and left
|
|
47. Kennzeichenleuchte
|
Licence plate lamp
|
|
48. Steckdose 7-polig
|
Socket 7-pin
|
|
50. Kontrolleuchten für Sperren und Vorderradantrieb
|
Control lamps for differential lock and front wheel drive
|
|
51. Kontrollschalter für Sperren und Vorderradantrieb
|
Control switch for differential lock and front wheel drive
|
|
52. Eberspächer-Benzinheizung
(bei nachträglichem Einbau)
|
Eberspaecher gas heater (extra equipment)
|
|
53. Relais z. Batteriehauptschalter
|
Relay to battery main switch
|
|
54. Batteriehauptschalter
|
Battery main switch
|
|
56. Kontrollschalter für Nebenantrieb
|
Control switch for auxilliary drive
|
|
57. Kontrolleuchte für Nebenantrieb
|
Control lamp for auxilliary drive
|
|
58. Gebläse
|
Ventilator
|
|
59. Gebläseschalter
|
Ventilator switch
|
|
60. Schalter für Rundum-Leuchte
|
Switch for all-around flashing light
|
|
61. Drehzahlschalter
|
Switch for revolution control lamp
|
|
62. Warnblinkanlage
|
Hazard lights control box
|
|
63. Steckdose für Funkanlage
|
Connector for radio transceiver
|
|
64. Ladesteckdose (bei nachträglichem Einbau)
|
Socket for charger (extra equipment)
|
|
65. Diode
|
Diode
|
|
66. Widerstand
|
Resistor
|
|
67. Leitungsverbinder
|
Connector
|
|
weiß
|
white
|
hellblau
|
light blue
|
|
gelb
|
yellow
|
lila
|
purple
|
|
schwarz
|
black
|
orange
|
orange
|
|
grau
|
grey
|
hellblau/grün
|
light blue/green
|
|
braun
|
brown
|
schwarz/weiß
|
black/white
|
|
rosa
|
pink
|
schwarz/rot
|
black/red
|
|
rot
|
red
|
schwarz/lila
|
black/purple
|
|
blau
|
blue
|
schwarz/weiß/grün
|
black/white/green
|
|
grün
|
green
|
gelb/schwarz
|
yellow/black
|
|
|
weiß/schwarz
|
white/black
|
|
contributed by Jürgen Schöpf
|
|
